Back to blog - Going Upstream

Quando ho cambiato lavoro credevo che avrei avuto più tempo a disposizione per gli affetti e me stessa, per la mia casa e i miei interessi. Non è stato così finora, e tutto questo mi ha portata alla considerazione che devo selezionare meglio le cose che hanno importanza, e dedicare il mio tempo a quelle che mi arricchiscono, che mi riempiono il cuore.

 When I changed my job I thought I'd have more time for my loved ones and myself, 
for my home and my interests. Not so far, and this led me to consider that 
I have to choose the best things that matter, and devote my time to those who enrich me,  
that fill my heart.

Ho deciso di tornare al blog, riempire magari meno spesso ma con la qualità "affettiva" di un tempo le mie piccole pagine, aperte per la condivisione di quel che amo e mi fa star bene.

I decided to go back to the blog, fill maybe less often but with the  "emotional" quality my little pages, that I opened to share what I love and makes me feel good.

 

Nella mia brevissima esperienza ho capito che Facebook è un meraviglioso strumento
ma solo se preso nella giusta dose.
E che è più difficile riempire Fb di contenuti così come preferisco, 
almeno in questo momento della ma vita.

 In my brief experience I realized that facebook is a wonderful tool
but only if taken in the right dose.
And that is the most difficult to fill Fb content as well as I desire, 
at least at this point in my life.

 
Dunque più blog e meno Facebook, almeno nelle mie intenzioni. Vedremo se sarò così brava da riuscirci.
Un abbraccio a tutte, care amiche!

So more blog and less Facebook, at least in my intentions. We'll see if I'll be so good to do it.
Hugs to all, dear friends!