martedì 15 gennaio 2013

Winter is made to dream


I have always struggled to place seasons well.
I always had the feeling that the new year began with September, 
and winter would end with the New Year.

Ho sempre faticato a collocare bene le stagioni.
Ho sempre avuto la sensazione che l'anno nuovo iniziasse con settembre, 
e l'inverno finisse con capodanno.




I always thought that winter is too long. With its short and gray days, stinging cold 
that doesn't seem to ever end.

Ho sempre pensato che l'inverno sia troppo lungo. Con le sue giornate corte e grigie, 
il freddo pungente che sembra non voler terminare mai.




But what time is better to dream than winter?
Ma quale momento è migliore, per sognare, dell'inverno?





I Dream to resist the cold, and the dream brings me to the spring, 
and until the spring ...

Sogno per resistere al freddo, e il sogno mi conduce alla primavera, 
e fino alla primavera...




I took all these photos last summer, by my dear friend Viviana
Images that warm, as friendship does.

Ho scattato tutte queste foto la scorsa estate, dalla mia cara amica Viviana
Immagini che mi scaldano, come l'amicizia.



Have a good day, dear friends!
Buona giornata cari amici!

29 commenti:

  1. Queste foto parlano proprio d'estate... vedrai arriverà presto...!!
    un saluto Elisa

    RispondiElimina
  2. Chiara da Trento15 gennaio 2013 12:34

    E' buffo,anch'io in qualche recondito spazio della mente ho questa specie di calendario "sballato"! Il fatto è che l'inverno sarà ancora lungo: ce lo godremo sognando un po'..Ciao, cara Silvia

    RispondiElimina
  3. Il freddo mi congela le idee...ma per fortuna ci sono i sogni a riscaldare anima e pensieri...
    Questo giardino di Viviana...quanto mi attira...quanto...
    Un CALDO abbraccio!!!
    Lelia

    RispondiElimina
  4. voglia del tepore e delle giornate che si allungano, voglia di sole di fiori.....voglia di primavera....come ti capisco!
    Buona giornata
    Elena

    RispondiElimina
  5. Bellissime foto che riscaldano l'anima in questi giorni di neve...che però confesso non mi dispiacciono ;)
    Fede

    RispondiElimina
  6. Soffriamo della stessa distorsione del tempo! Ma non aveva mai pensato all'inverno come al tempo dei sogni... eppure hai ragione, è proprio così!!!

    RispondiElimina
  7. Non amo i giorni grigi...aspetto ormai con ansia la primavera
    Mari

    RispondiElimina
  8. Beautiful photos Silvia! What a beautiful bucket of lavender too! Oh I too long for spring.The outside temp in my part of the states is 11 .
    xx
    Anne

    RispondiElimina
  9. Se ci aggiungi che per lavoro sono già in mezzo a pizzi e sete colorate...la voglia di giornate calde e luminose aumenta!
    Che belle immagini...prima o poi...
    Lieta

    RispondiElimina
  10. Io amo l'inverno ma in questo momento mi ci vorrebbero un pò di colori brillanti. Queste immagini rasserenano... che bello, grazie.
    Liliana

    RispondiElimina
  11. Hai ragione è inevitabile sognare le belle stagioni.. dalle mie parti poi in questi giorni siamo avvolti dalla nebbia...perciò sì... non resta che fantasticare!
    Queste immagini sono splendide...

    RispondiElimina
  12. Le foto sono meravigliose e mi fanno stare proprio bene!!!!
    Un abbraccio...
    Silvia

    RispondiElimina
  13. in effetti è tutto così grigio che vedere immagini estive non può che rallegrare...
    baci

    RispondiElimina
  14. Silvia, ripensando a quella giornata insieme mi viene ancora da ridere, mi sono divertita tantissimo con te. E sai, quella bella sensazione di sentirsi sulla stessa lunghezza d'onda con qualcuno, ti appaga ed esalta in un modo quasi infantile. E io, riguardando le tue foto, tutte le tue foto, rimango sempre incantata come una bambina.
    Ti abbraccio forte forte

    Viviana

    RispondiElimina
  15. Sarà perchè sono settembrina o l'inizio della scuola, o perchè i diari iniziano con settembre..ma ho anch'io lo stesso problema!
    Aspettiamo al primavera, non sarà poi così lontana!

    RispondiElimina
  16. Bellissima atmosfera nelle tue foto!

    RispondiElimina
  17. queste immagini sono una ventata di caldo e sole!
    un abbracio e a presto,Marika

    RispondiElimina
  18. Invece a me le giornate grigie dell'inverno piacciono un sacco! E da me non sembra mai inverno, a parte quei cinque o sei giorni a febbraio, quando di solito tira quella bella tramontana ghiacciata (e a volte nevica!) Quando c'è il sole sembra sempre primavera, sono anni che ormai non porto più i miei adorati maglioni pesanti fatti ai ferri... che ci vuoi fare, in fin dei conti sono un animalino invernale, infatti sono nata di gennaio ;-)
    Un bacio
    Michela

    (ps: che meraviglia la foto con il secchio e la lavanda!)

    RispondiElimina
  19. A me l'inverno e il freddo sono sempre piaciuti, mentre proprio non sopporto in alcun modo il caldo..mi sa che sono proprio nordic inside! In ogni caso la primavera è sempre la benvenuta..e mentre la aspettiamo sognamo pure, che male non ci fa ;)
    Un bacione
    paola

    RispondiElimina
  20. I hope spring will come soon darling.....i hate snowwww!!..love from me...xxx..

    RispondiElimina
  21. Belle immagini e bei ricordi..dovremmo tornarci a primavera sarebbe un incanto... Che dici organizziamo?
    Baci
    Marina

    RispondiElimina
  22. I certainly do my share of dreaming in the winter time. Your photography is so pretty, dearest Silvia.
    love and hugs, Cindy

    RispondiElimina
  23. Eppure questa è la mia stagione preferita..
    Anche se guardando queste foto mi vien un pochino voglia di colore..
    Mary

    RispondiElimina
  24. ciao Silvia
    quanti bei ricordi... però sembra tutto così lontano, quante cose sono accadure da allora! Anche la mia Anna non riesce proprio a mettere in fila e in ordine giusto i mesi dell'anno e un buco grande è dopo dicembre.
    Amo questa stagione ma attendo con ansia la primavera, i primi germogli, le rose, e l'esplosione tutta della natura, dai che in un attimo ci siamo
    un bacio grande
    simonetta
    e il giardino? come va?

    RispondiElimina
  25. cara Silvia spero possa farti piacere un pensiero xte..in soffitta ti attende! a presto!

    RispondiElimina
  26. Che foto stupende, complimenti.. e che voglia di primavera e di sole.. oggi a casa mia grandinata tremenda!
    Un abbraccio.
    Serena

    RispondiElimina
  27. Winter does sting, and it is dark, and right before spring it seems endless... but, you're right, it does give us a time to sleep and hibernate and dream. Love your images, and that pie is so cute...

    Cindy

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...