martedì 12 giugno 2012

But the snails speak?


Yesterday I was in our new garden-to-be with my smallest son
(he is 3 and 1/2 years old)
He was looking every thing around and around with a great curiousity

Ieri ero nel nostro futuro giardino con mio figlio più piccolo
(ha tre anni e mezzo e una gran parlantina)
Guardava ogni cosa intorno con una gran curiosità






We put some water in a couple of pots
to allow the tortoises we have found there to drink (do they drink??)

Abbiamo messo dell'acqua in un paio di sottovasi
per far bere le tartarughe che abbiamo trovato là (ma a proposito bevono??) 




Tortoises didn't arrive
We watched the blackbirds have a bath in there instead

Le tartarughe non sono arrivate
Invece abbiamo osservato i merli che ci facevano il bagno



You know, it's not usual for a baby see nature in a urban place
and every thing can be a great discovery

Non è una cosa usuale per un bambino vedere la natura in un contesto urbano
e ogni cosa può essere una gran scoperta 





We watched the earthwarm slithering 
(it's easy, nearly all the garden's soil has been deeply digged to remove bog old logs)
and the birds seeking for some seed to eat

Abbiamo osservato i lombrichi strisciare
(è stato facile, quasi tutta la terra del giardino è stata rimossa fin in profondità
per rimuovere dei vecchi ceppi di alberi)
e gli uccellini cercare qualche seme da mangiare






And suddenly he asked me "Mom, but the snails speak?"
I laugh out loud, and I answered him "I don't know, I've never heard them, we have to pay attention"...

E improvvisamente, dopo qualche istante di meditazione mi ha chiesto
"Mamma ma le lumache parlano?"
Ho riso forte e gli ho risposto "Non so, io non le ho mai sentite, dobbiamo farci attenzione"...





 (all pictures via kochamwies.pl,
Franciska Munch-Johansen photographer)


Have a nice day darling friends!
Buona giornata cari amici!







27 commenti:

  1. Quanta curiosità hanno a quell'età!!!
    Un bacio.
    Morena

    RispondiElimina
  2. Che tenero ^__^
    Un bacione a entrambi
    paola

    RispondiElimina
  3. Beautiful, inspirational photos! Thank you for sharing this post!

    RispondiElimina
  4. parlare magari non parlano ma in quanto a mangiare!!!!
    bellissime parole e pensieri di bimbo
    un caro saluto
    simonetta

    RispondiElimina
  5. Very,very nice home!!Michaela

    RispondiElimina
  6. Per me che abito in campagna certe cose sono scontate,i piedini sporchi di terra,le uova appena"sfornate",gli uccellini che zampettano in giardino in cerca di acqua e semi...e dimentico che i bambini cittadini non hanno l'opportunità di vedere la natura da vicino...
    complimenti per il tuo futuro giardino,sono sicura che sarà shabby e campagnolo!
    p.s.
    le lumache non parlano,ma tocca delicatamente loro le corna,vedrai che si ritirano..mi divertivo sempre da bambina a farlo!

    RispondiElimina
  7. This is a fantastic house. It looks so calm and beautiful.

    Hugs

    RispondiElimina
  8. What a beautiful home !!..i like it all......Franciska is a great photografher !!...love from me...xxx.,

    RispondiElimina
  9. vivere a contatto con la natura è meraviglioso,chissà quante scoperte farà il tuo ometto!
    bellissime le foto
    giovanna

    RispondiElimina
  10. E' magnifica la spontaneità e la naturalezza dei bambini..!!
    un saluto Elisa

    RispondiElimina
  11. Il candore di quella casa è lo stesso del tuo bimbo....quanto saranno belli quando fanno le domande più impensabili??
    Ciao Lelia

    RispondiElimina
  12. A wonderful house...it must be a dream to live there!

    Happy evening! Many hugs, Ingrid

    RispondiElimina
  13. sarà bellissimo per lui crescere a contatto con gli animaletti, con la terra e i fiori...I suoi occhi diventeranno ancora più grandi!!
    un abbraccio

    RispondiElimina
  14. It lovely seeing everything new again through a child's eyes.

    RispondiElimina
  15. Le risate che ci strappano i bambini sono proprio speciali!! Io le "battute" dei miei figli me le annoto x ricordarmele:))
    ciao

    RispondiElimina
  16. Ma dove si trova la tua nuova casa? Sempre a Bologna? In centro non è possibile se c'è un tale giardino! Dai anticipaci qualche fotina!!!
    Un bacio al tuo pupo etologo!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Monica sì è a Bologna, non tanto lontana dal centro.
      Fra qualche giorno posto qualche foto, promesso!
      Ma pe il momento da vedere c'è solo un cantiere e terra mossa ... =)

      Elimina
  17. Troppo belli i bambini, attraverso la loro innocenza recuperiamo la serenità!! Ciao Eli.

    RispondiElimina
  18. Such a lovely time for you to enjoy with your son. A magical moment in time. Fiona

    RispondiElimina
  19. Simply stunning. I am filled with envy:)
    ~Cheryl

    RispondiElimina
  20. Ahahaha ma quanto sono tenerelli a quest'età, è da non credere. Con le loro domande buffe, i loro strafalcioni, ti fanno ammazzare dalle risate. Guarda Silvia, credo sia proprio l'età più bella, dobbiamo godercela.

    Un abbraccio

    Viviana

    P.S. Ma la nuova casa ha anche un giardino! Non posso immaginare che splendore sarà quando avrai finito di sistemarla, non vedo l'ora!

    RispondiElimina
  21. Quanta dolcezza in questo post....Una nuova casa, che meraviglia, sono felicissima per te...so bene la sensazione che si prova...
    Le tartarughe ti terra, bevono si, e adorano le mele affettate e solitamente se ne captano l'odore arrivano di corsa.....beh si fa per dire...
    Bacia il tuo cucciolo :) buon fine settimana
    Nadia

    RispondiElimina
  22. Hallo,
    I'm a new follower of your Blog.
    Your Blog is very nice!

    lovley greats from germany.

    Ramona

    RispondiElimina
  23. I am so deeply in love with all your pics. Dreamy and oh so beautiful. Enjoy the time with your son.

    RispondiElimina
  24. Your home is so sweet and lovely..There is something about white in homes, the delicate linens.. The softness of it.. So Nice..
    Come by and see me when you get a chance.. Hugs, to you..
    Cindy

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...