Wonderful Friends (Riad Amanouz)

E' vero, quel che sempre mi sorprende di più sono le persone.
Posso vedere il paesaggio più mozzafiato, ma quel che mi riempie di più sono gli sguardi, 

i sorrisi, i piccoli gesti.

It is true, what always surprises me most are the people.
I can see the most breathtaking scenery, but what fills me most are the glances, 

the smiles, the little gestures.

 

Mai lo avrei pensato, in un luogo così sconosciuto e distante, ma si vede che era scritto,
per rendere quei giorni ancora più indimenticabili.

 I never would have thought, in a place so unknown and distant, but probably it was written,
to make those days even more memorable.

  Non credo al caso
credo che certi incontri siano scritti nelle stelle.
Questi di certo lo erano.

 

 I do not believe in fortuity
I believe that some meetings are written in the stars.
These certainly were.

Abbiamo condiviso cene, chiacchiere e risate
raccontato le nostre vite e ascoltato
guardato distese di rocce senza fine e toccato djambee

We shared dinners, chatter and laughter
told our lives and listened
watched endless expanses of rocks and touched djambee

 Questa volta lo dico con certezza: ci rivedremo, ne sono sicura!

 This time I say this with certainty: we'll meet again, I'm sure!

 

 

  

 

 Le foto sono state scattate al Riad Amanouz -Marrakech,
un posto speciale, ma le immagini non sono che una piccolissima parte della sua magia.

Photos were taken at the Riad Amanouz -Marrakech,
a special place, but the images are just a small part of its magic.

 

 La magia la fanno loro, che ogni giorno ci hanno fatto scoprire la bellezza dei luoghi e della loro amicizia.
Grazie Chantal, Lahcen, Mouhcine
date una strapazzata a Mimine le chat da parte nostra!

 They do magic, every day they made ​​us discover the beauty of the places and of their friendship.
Thanks Chantal, Lahcen, Mouhcine
give a scramble to Mimine le chat from us!

RIAD AMANOUZ - Marrakech

Quartier Riad Larrouss

40030 Marrakech Mèdina

mail- riadamanouz@menara.ma

ph (212)524 380816