Laces and projects

Eccomi, appena rientrata dalle vacanze, e sono qui che mi guardo intorno

e penso alle cose che vorrei cambiare, aggiungere, migliorare.

Back from vacation, and I'm here looking around and thinking of the things 
that I would change, add, improve.

Ho ritrovato nell'armadio immenso di mia madredei vecchi tessuti di lino e canapa
acquistati la scorsa estate

e lasciati a dimora da lei, mentre terminavo di mettere a posto la mia casa

 I have refound in my mother's huge closet old fabrics of flax and hemp 
I purchased last summer, and left her as long as I had a space in my home

Ora, arrivato il tempo, ho ritrovato gioielli piccoli e grandi,

lenzuola, presine, asciugamani monogrammati

vecchi, macchiati, ingialliti, ma per me bellissimi e commoventi

come le federe con ricamato sopra, per i novelli sposi "siate felici".

 Now, the time has come, I found sheets, potholders, towels monogrammed 
old, stained, yellowed, but for me, beautiful and moving
as pillowcases with embroidered for the newlyweds: "be happy."

Così  qualcuno di quei vecchi asciugamani ho pensato che potrebbe diventare 

un runner per il nostro tavolone rustico sotto la pergola.

Voi che ne pensate?

So I thought some of those old towels could become a runner  
for our rustic plank under the pergola.
What do you think?