sabato 23 febbraio 2013

Still white winter


 I like riding my bicycle when it snows,
the snow dry, so much that you can clearly see the crystals

Mi piace andare in bicicletta quando nevica,
la neve asciutta, così tanto da poter vedere chiaramente i cristalli







stinging cold on my face, like a thousand tiny pins
the streets almost empty

che punge fredda sul viso, come mille piccoli spilli
le strade quasi deserte









and the big flakes, thick, that are placed on the face
and I, as when I was a child, that with my tongue grab them fast
when they land near my lips.

e i fiocchi larghi, fitti, che si posano sul viso
e io, come da bambina, che con la lingua li afferro veloci
quando si posano vicino alle labbra.





 Here's snowing fast, and I feel strangely light
 Qua nevica veloce, ed io mi sento stranamente leggera.




Have a good day, dear friends!
Buona giornata cari amici!

23 commenti:

  1. Silvia,che belle immagini...mentre leggevo sembrava di essere lì con te,a farsi pizzicare il viso dai cristalli di neve!
    Buon bianco WE !
    Lieta

    RispondiElimina
  2. Buona giornata a te Silvia! Qui invece piove, piove, piove...e io non ne posso più... complimenti per la foto con la rete, è bellissima!
    Michela

    RispondiElimina
  3. Come avrai già notato anche io adoro i crstalli...
    la neve mi piace un po' meno...ma per le foto è decisamente un bel soggetto
    Buon weekend
    Mari

    RispondiElimina
  4. magiche immagini cara Silvia..qui tanti freddo..buona passeggiata!

    RispondiElimina
  5. Chiara da Trento23 febbraio 2013 11:56

    Silvia, tu con la neve sei una maga!!! Anche le foto dell'anno scorso erano splendide!!! Che scorta di buon umore in bicicletta sotto la neve, e per strade quasi deserte!! Salutami tanto Bologna e buon fine settimana

    RispondiElimina
  6. Che belle immagini..
    Bello sentirsi leggeri..
    Buona domenica.

    RispondiElimina
  7. la poesia della neve! che meraviglia!

    RispondiElimina
  8. Anche qui è neve ovunque, e io adoro la clausura d'inverno... anche se in fondo al cuore comincia a scalpitare un sussulto di primavera che protesta a questo freddo.
    Bellissime foto!

    RispondiElimina
  9. Qui di neve neanche l'ombra... grazie per questa boccata d'aria fresca in tutti i sensi. Adoro la neve e una passeggiata tra quei bianchi ricami e il silenzio interrotto solo dalla neve sotto i piedi (o le ruote della bici) davvero ristora l'anima.
    Kiss, Sonia

    RispondiElimina
  10. Gorgeous photos - but you wouldn't want to be riding your bicycle in Montreal in the winter LOL
    XOX

    RispondiElimina
  11. Qui piove,tira vento e fa freddino!!
    Peccato che non nevica!!
    Auguro una buona domenica anche a te cara!!
    Bacioni!!
    Sabry!!

    RispondiElimina
  12. Accidenti, che meraviglia! Mi sembrava di essere in bici con te a raccogliere i fiocchi di neve con la lingua!!! Lo facevo sempre anche io! Bellissime le foto!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
  13. Bellissime foto Silvia!!!I cristalli di neve sono incredibilmente belli..la natura offre sempre spettacoli per chi li sa guardare...
    Lelia

    RispondiElimina
  14. Ciao silvia...sta nevicando a Bologna???beata te..qua in Abruzzo fa freddo ma piove solo..uff..a me la neve incanta...è così misteriosa e porta con se un senso di pulito e di silenzio incredibile..bellissime foto..all'inizio pensavo che fosse il blog di una signora che conosco perchè è impostato in modo identico al suo..persino la firma è uguale poi invece ho letto che sei emiliana e ho capito subito che nn poteva essere lei..che coincidenza..comunque ti seguiro con piacere...vieni a trovarmi anche tu se vuoi..ci scambiamo un pò di consigli..Un abbraccio!!!

    RispondiElimina
  15. What a snow!!!...lovely weekend......love Ria...xxx...

    RispondiElimina
  16. Ciao Silvia, qui da noi un po' nevica un po' piove e fa freddo.
    Complimenti per le foto e per il blog, ci piace tantissimo e quindi ti seguiamo!
    Buon fine settimana
    Cristina e Laura

    RispondiElimina
  17. hai fatto delle foto bellissime....anche a me piace tanto la neve....mi fa tornare un pò bambina!!
    Buon week end
    Elena

    RispondiElimina
  18. la neve è sempre favolosa e dona la pesaggio un che di romantico e ovattato!!!
    gloria

    RispondiElimina
  19. hai ragione silvia.. la neve è pura poesia ed è così bella sentirsela addosso.. belle foto, come sempre.complimenti
    sori

    RispondiElimina
  20. You are so brave! I can't do anything outside in the cold winter.I can't wait to take spring/summer walks and bike rides.
    xx
    Anne

    RispondiElimina
  21. cara Silvia che spettacolo!!!
    questa è la felicità, poter gustare istanti come questi... grazie per averne regalata anche a me!
    Un bacio

    donata

    RispondiElimina
  22. Very beautiful photos, my sweet friend. I love to walk in the falling snow, it feels prickly and so nice. You would like Winnipeg where I live, there are people who ride their bike to work 12 months out of the year. And we have snow on the ground for four months of that. :)

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...