sabato 1 settembre 2012

My farmhouse table


Me and Cristina are friends since always, since we were little child.
So when she knew we needed a little table for our new little kitchen
gave me one. But not an ordinary one.

Io e Cristina siamo amiche da sempre, fin da quando eravamo piccole.
Così quando ha saputo che avevamo bisogno di un piccolo tavolo
per la nostra nuova piccola cucina me ne ha regalato uno.
Ma non uno qualsiasi.






She gave one of her grandmother. I still remember it...
In her always busy kitchen, where there always was smell of good things
and us girls waiting for a slice of cake

lei mi ha donato quello della sua nonna. Me lo ricordo ancora
nella sua cucina sempre impegnata, dove si sentiva sempre profumo di buono
e noi bimbe che apettavamo una fetta di ciambella





A little make up: a simple flaking and here it is, a new life!
Un piccolo make up: una semplice sverniciata ed eccolo a nuova vita!





Here in its new collocation
How much I love all its imperfections! 

Eccolo qua nella sua nuova collocazione
Quanto amo tutte le sue imperfezioni! 






It fits perfectly in my little new kitchen 
and in my memories...

Si adatta perfettamente alla mia piccola nuova cucina
e ai miei ricordi...



Have a nice week end my darling friends!
Buon fine settimana cari amici!







32 commenti:

  1. Che tavolino delizioso! in più ricco di ricordi... la tua amica ti ha fatto un dono prezioso!!!
    baci Lieta

    RispondiElimina
  2. Sicuramente un dono prezioso....come la tua amica.
    Buon week end
    Monica

    RispondiElimina
  3. La tua amica Cristina ti ha fatto un grande dono...non è da tutti privarsi del tavolo della nonna.
    certo che rosso era un po' eccessivo...così è molto molto meglio
    Baci
    Mari

    RispondiElimina
  4. Bellissimo...il tavolo con i suoi ricordi...il pavimento che intravedo...il tuo modo di rendere unico anche l'oggetto più semplice...tutto bellissimo...
    Un abbraccio
    Lelia

    RispondiElimina
  5. Your table is wonderful like this, with beautiful memories!!

    Happy weekend, dear Silvia! Love, Ingrid

    RispondiElimina
  6. Una vera fortuna avere un'amica così! Che bellissimo tavolo...perfetto per la tua cucina e in pieno praire style!
    Complimenti anche per il "semplice" lavoro di sverniciatura, bravissima come al solito ♥ felice fine settimana
    michela

    RispondiElimina
  7. Allora hai davvero trovato il tavolo perfetto! Maglio di così!
    Un caro abbraccio, a presto...
    Silvia

    RispondiElimina
  8. I love it in its perfect simplicity
    MC

    RispondiElimina
  9. Ma che meraviglia di tavolo! E ha pure la sua storia..
    Evviva Cristina!
    Bacio
    paola

    RispondiElimina
  10. That is a lovely table, made all the more so by its history.

    RispondiElimina
  11. meraviglioso restyling per un oggetto pieno di storia...complimenti Silvia, ogni cosa da te è scelta con cura!
    un bacio

    RispondiElimina
  12. Aaahh, wie wunderbar! Ich liebe solche alten Möbelstücke die ihre ganz eigene Geschichte mitbringen und finde es wunderbar mit ihnen zu leben.
    Liebe Rosaliegrüße

    RispondiElimina
  13. che fortuna silvia! una tavola bella, perfetta nel tuo contesto e piena di storia e di amore. Un tavolo con un'anima ! é davvero bella, e mi piace anche il pavimento... la tua cucina prometto benissimo, quanto sono curiosa di vederla e vedere anche il resto della nuova casetta!!!!!!!!!!!!!

    baciotto
    fede

    RispondiElimina
  14. Il tavolo è bellissimo ma lo è ancor di più il dono del cuore di Cristina. ciao

    RispondiElimina
  15. How beautiful it is and how thoughtful your friend is!

    Deborah xo

    RispondiElimina
  16. bellissimo lavoro, bellissimo tavolo.
    Le cose così semplici son quelle che danno il tocco in più
    kiss

    RispondiElimina
  17. E' davvero molto bello....le cose più preziose sono quelle che guardandole ci fanno vibrare l'anima..... La tua casa si preannuncia già con un bel carattere...ma lo sapevo....Silvia ogni cosa che tocchi si trasforma in pura MAGIA.... Un abbraccio grande JERRY....

    RispondiElimina
  18. E' molto bello davvero ed è stato un dono davvero prezioso proprio perchè apparteneva alla nonna della tua amica.
    Bellissimo.

    Fra

    RispondiElimina
  19. Sicuramente ricco di fascino!!!
    un saluto Elisa

    RispondiElimina
  20. che splendido regalo...e che gesto affettuoso!
    ti auguro di organizzare meravigliose colazioni e ottimi pranzi da gustare insieme ai tuoi cari.
    un bacione

    RispondiElimina
  21. Love your table !!!..it is verry shabby....love from me...enjoy the week darling...xxx...

    RispondiElimina
  22. Hello sweet Silvia,
    How wonderful to be given a darling little table like that and one that you already have a history with. I'm so very happy for you, my dear. And Oh how I would LOVE to see more of your little kitchen. :)
    Love and hugs, Cindy

    RispondiElimina
  23. hi silvia,
    such a darling little treasure! i love the distressed look:)

    RispondiElimina
  24. Hai ricevuto un regalo preziosissimo e molto bello, la tua amica dev'essere una persona speciale!
    Buona giornata
    Anna

    RispondiElimina
  25. Torno e che vedo...una cucina nuova di zecca! Evviva Silvia, i lavori allora procedono spediti. E quanto è bello quel tavolo non si sa. Ne ho uno molto simile anch'io nella mia casetta a Roma, adoro quello stile. Un'amica preziosa la tua Chiara, a farti un regalo così. Brava, bellissimo.

    Un abbraccio

    Viviana

    RispondiElimina
  26. è bellissimo, ed è proprio vero, le sue imperfezioni sono adorabili!

    RispondiElimina
  27. bello perchè è bello... bello perchè è dono di una cara amica!
    baci
    simonetta

    RispondiElimina
  28. Davvero un bel gesto quello della tua amica!
    E tu hai fatto un ottimo lavoro :)
    Spero di vedere presto la tua nuova cucina
    Bacioni
    Serena

    RispondiElimina
  29. bello il tavolo e fortunata te ad avere un'amica cosi'.Bacioni.

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...