lunedì 18 aprile 2011

Thank you all my darling friends


Thank you all, my darling friends.
Thank you for the kind words you find for me
for my sadness

Grazie a tutte mie care amiche
Grazie per tutte le parole di conforto che avete trovato per me
per la mia tristezza 

I'm here again
trying to accept that things are going on
even if my darling friend, my best friend,
is not here with me anymore

Sono ancora qui
cerco di accettare che le cose vanno avanti
anche se il mio caro amico, il mio migliore amico
non è più qui con me



I can't believe
it seems me unreal
he flyed away

Non posso credere
non mi sembra vero
che sia volato via



This time is so hard
stand on
and keep my chin up

Questa volta è difficile
stare in piedi
stare su di morale

Life goes on,
anyway
and he will always stay 
here in my sweetest memories

La vita va avanti, 
comunque
e lui sarà sempre qui
nei miei ricordi più dolci



A big hug to you all, my darling
I'll back soon

Un grande abbraccio a tutte, mie care
Torno presto

Silvia



8 commenti:

  1. Spero che nella tua vita possa ritornare a splendere il sole. Ti auguro un timido buon pomeriggio

    RispondiElimina
  2. A big hug for you my friend...your memories will be very important for you in the next years, you can be sure you will never forget him!

    Kind regards, Ingrid

    RispondiElimina
  3. Ti aspetto e ti abbraccio forte...

    RispondiElimina
  4. Purtroppo sembra impossibile che la vita vada avanti...ma il dolore piano piano fa meno male vedrai!
    quando ho perso la mamma molti anni fa...mi sembrava impossibile riprendermi...
    Ti abbraccio
    Mari

    RispondiElimina
  5. un abbraccio anche da me.
    purtroppo so cosa vuol dire e ti sono vicina con il cuore
    Irene

    RispondiElimina
  6. I am so sorry that you have lost a very good friend.

    Take care,
    Carolyn

    RispondiElimina
  7. I am so sorry you have lost your best friend. Take all the time you need to mourn. Let the tears flow so the pain in your heart can be released. love to you. ox

    RispondiElimina
  8. cara silvia
    un grosso grosso abbraccio..
    solo il tempo guarirá non tutta ma gran parte della ferita.
    un bacio
    fede

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...