Shabby soul

venerdì 25 ottobre 2013

We Exist, finally!

A dream cherished for a long time, so many projects, doubts, a lot of work.
And then the dream takes shape slowly, sometimes takes unexpected acceleration.
And one day there it was, no longer a dream but reality.

Un sogno accarezzato per lungo tempo, tanti progetti, dubbi, molto lavoro.
E poi quel sogno prende forma, piano piano, a volte prende accelerazioni inaspettate.
E un giorno eccolo lì, non più sogno ma realtà.

We exist, finally!
Ca'Vermiglia, our B & B has become a reality.
Dear friends, it is with great excitement that I share with you these first images.

Esistiamo, finalmente!
Ca'Vermiglia, il nostro B&B è diventato realtà.
Cari amici, è con tanta emozione che condivido queste prime immagini con voi

(corona di "Le bianche margherite")

And since it is now imperative that every business has an identity in social networks,

we have also
Ca'Vermiglia Facebook page

E siccome ormai è d'obbligo che ogni attività abbia un'identità nei social network,

è nata anche la
pagina Facebook di Ca'Vermiglia.

If you're curious to see some more picture go HERE

and don't forget to click "like".

Se siete curiosi di vedere qualche immagine in più passate QUI

e ricordatevi di cliccare su "mi piace".

So many surprises for you... Stay tuned!

Ho tante sorprese per voi... State connessi!

linked to:
ivyandelephants

domenica 20 ottobre 2013

Sunday Garden

Another enchanting garden

where formal shape of buxus are mixed with lushious rambling roses.

Un altro giardino incantevole

dove bossi formali si uniscono a lussureggianti rose rampicanti.

(source here)

This beauty is in Jardins du chateau de Bosmelet.
Questa meraviglia è nei Giadini del castello di Bosmelet.

For more garden ideas you can visit my Pinterest HERE

Per altri giardini di ispirazione potete visitare il mio Pinterest QUI

mercoledì 16 ottobre 2013

Our Garden's progress!

Finally time for Gravel has come!
One step at a time, the garden is taking the direction we wanted,
of simplicity and brightness.

Infine è arrivato il momento della ghiaia!
Un passo alla volta il giardino sta prendendo la direzione che desideravamo,

della semplicità e della luminosità.

I can't believe that finally this ...

Non mi pare vero che finalmente questo ...

is becoming this

stia diventando questo

Photos are not the best, it was almost dark last night, but I could not resist,

I had to share them with you!
Another little piece of our life, another reason to rejoice.

See you soon dear friends

Le foto non sono il massimo, era quasi buio ieri sera,
ma non ho potuto resistere, dovevo condividerle con voi!

Un altro piccolo tassello della nostra vita, un altro motivo per gioire.
A presto cari amici

domenica 6 ottobre 2013

Warming October

First rains are enough, and suddenly October gives us mornings of sparkling air,

and desire to heat the house, even just for the joy of the eyes.

Bastano le prime piogge e improvvisamente ottobre ti regala mattine di aria frizzante, e voglia di scaldare la casa, anche solo per la gioia degli occhi.

I have collected some of my Annabelle now blackened (other are beautiful, green, still on the bushes) and decorated on autumn's notes.

Ho raccolto alcune delle mie Annabelle ormai imbrunite (altre sono bellissime, verdi, ancora sui cespugli) e decorato sulle note dell'autunno.

I found these old balls of hemp at a thrift store this summer, and I imagine them right this way. I like their ancient air, their imperfection.

Ho trovato questi gomitoli di vecchia canapa in un negozio dell'usato questa estate, e le ho immaginate proprio così. Mi piace la loro aria antica, la loro imperfezione.

Days that perfume of cookies lemon-scented and cuddles.
What to wish more?

Giornate che profumano di biscotti al limone e coccole.
Cosa desiderare di più?

linked to :

ivyandelephants

modvintagelife
knickoftimeinteriors
savvysouthernstyle
timewashed

lunedì 30 settembre 2013

Who Am I - Interview with Anita

Anita, sweet darling friend from Cedar Hill Ranch wonderful blog, interviewed me a few days ago.
If you are curious to know something more about me, my dreams, and my projects,

today you can find me HERE

Anita, cara amica texana del bellissimo blog Cedar Hill Ranch, mi ha intervistata qualche giorno fa.
Se siete curiose di sapere qualcosa in più su di me, sui miei sogni, e sui miei progetti,

oggi mi trovate QUI

Enjoy the blog of Anita, is a blend of beauty and style!
Good day dear friends!

Godetevi il blog di Anita, è un concentrato di belleza e stile!
Buona giornata cari amici!

venerdì 27 settembre 2013

Air of Late Summer

I look at these blue, cloudless skies of September as only they can be

and I enjoy this fresh air, and I think any time of year I like how the beginning of autumn.

Guardo questi cieli azzurri tersi come solo i cieli di settembre possono essere e mi godo quest'aria fresca, e penso che nessun periodo dell'anno mi piace come l'inizio dell'autunno.

The walks in the last days of summer are one of the moments I love most of the year,

take a slow time, and collect a full hands what nature gives us generously.

Le passeggiate negli ultimi giorni d'estate sono uno dei momenti che amo di più dell'anno,

prendere un tempo lento, e raccogliere a pieni mani quel che la natura ci regala generosamente.

Last Sunday, on our hills, the kids have eaten blackberries in handfuls,

while I was amazed every step of the wonders that the light of these days

manages to create between the leaves and flowers of wild carrot.

Domenica scorsa, sulle nostre, colline i ragazzi hanno mangiato more a manciate,
mentre io mi stupivo ogni passo delle meraviglie che la luce di questi giorni
riesce a creare tra le foglie ed i fiori di carota selvatica.