Christmas is a Lesson to be Learned

Non occorrono tante parole

nè tanti oggetti

nè tanto cibo

nè tanto sfavillio di luci.

We don't need many words

neither many objects

nor many food

or many sparkling lights.

Solo la presenza

di chi sa darci calore

è quel che conta

In semplicità.

E un pensiero.

Only the presence

of people who give us warmth

is what really means.

With simplicity.

And a thought.

Natale è insegnamento.

 Christmas is a lesson to be learned.

Ieri mia figlia è tornata a casa da scuola entusiasta.

Mi ha raccontato che con i suoi compagni di classe

(hanno 14 anni)

hanno adottato un bambino a distanza.

 Yesterday my daughter came back from school very enthusiastic.

She told me that with her school friends

(she is 14 years old)

they adopted a child from another country

Mi ha detto: pensa mamma

con meno di 1 euro e mezzo al mese a testa

aiutiamo un bambino a vivere ...

She told me: think Mom

with less than 1 euro and a half each

we can help a child to live...

Natale è insegnamento.

Christmas is a lesson to be learned.

Un abbraccio a voi tutti, cari dolcissimi amici.

Vi auguro un sereno Natale!

A big hug to you all, dear sweet friends.

I wish you a peaceful Christmas!