Our little Christmas tree

We still haven't got the "true" tree.

So, for don't miss much longer the traditional symbol of Christmas 

 I and our little one have decorated a small fir

Ancora non abbiamo preso l'albero "vero".

Così, per non fare mancare ancora a lungo il tradizionale simbolo del Natale 

io e il nostro omino abbiamo decorato un piccolissimo abete

Small balls, light like soap bubbles, some real pine cone, stopped with tiny clothespins,

a scrap of lace

and the magic is served ...

Piccolissime palline, leggere come bolle di sapone, 

qualche pigna vera, fermata con piccolissime mollette da bucato

un pezzettino di pizzo

e la magia è servita...

Have a nice day darling friends

and thank you all for your many and kind comments!

Buona giornata cari amici!

e grazie per i vostri tanti e calorosi commenti!

With this post I'm linked with Becky's

Blissful Whites Wednesday!!

Cream Life - The Shop

Alert.

This is a post openly and blatantly advertising!

  It is with great pleasure that I present a new online store.

But not just any. That of my dear friend Paola. 

Avviso.

Questo è un post apertamente e smaccatamente pubblicitario!

 E' con immenso piacere che vi presento un nuovo negozio on line.

Ma non uno qualunque. Quello della mia carissima amica Paola. 

Probably many of you already know, is the friendly hostess 

of super cute Cream Life blog.

Probabilmente molti di voi già la conoscono, è la gentile padrona di casa 

del delizioso blog Cream Life.

Well, dear Paoletta has finally managed to fulfill a long-cherished dream, 

opening her on line shop! 

And I'm so really happy!

Ebbene la cara Paoletta è finalmente riuscita a coronare un sogno lungamente accarezzato, 

aprire il suo shop on line! E ne sono così contenta!

I would definitely recommend a visit to her blog and her shop, 

where you can find beautiful things, the best Northern European brands such as 

Greengate, Bloomingville and Jeanne D'arc Living (finally in Italy!).

Vi consiglio assolutamente di fare una visita al suo blog ed al suo negozio, 

dove potrete trovare cose bellissime, delle migliori marche nord europee 

come Greengate , Bloomingville e Jeanne D'arc Living (finalmente anche qua in Italia!!!).

What will you find in your shop?

The JDL magazines and home interiors books of Nordic flavor 

or shabby-chic accessories to make unique, cheerful and super friendly your kitchen, 

Cosa troverete nel suo shop?

Le riviste JDL e libri di home interiors di sapore nordico o shabby-chic, 

accessori per rendere unica, allegra e super accogliente la vostra cucina, 

industrial-chic objects, to give your home a touch of glamor and modern taste,

accessories and objects, vintage and shabby-chic ...

So What are you still doing here? Run to visit her!

oggetti e complementi  industrial-chic per dare alla vostra casa un tocco glamour e di sapore moderno, accessori e oggetti dal sapore vintage e shabby-chic...

Insomma cosa fate ancora qua? Correte a visitarla!!

Have a good sunday dear friends!
Buona domenica cari amici!

Our Advent Calendar

A little late because of a sore arm, but at the end I managed

 to finish the Advent Calendar for our little One.

Un po' in ritardo per via di un braccio dolorante,  ma alla  fine sono riuscita 

a terminare il calendario dell'avvento per il nostro piccolino. 

He would never have forgiven us, from the high of his four years 

if we had not hung in the house some colored bag for Advent time.

Non ci avrebbe mai perdonati, dall'alto dei suoi quattro anni, 

se non avessimo appeso in casa qualche sacchettino colorato per l'Avvento.

Some scraps of white cloth, a zig zag of red thread, twine 

and some paper for cupcakes from Ikea

cut in a star shape and ribbon gift
glued  with a drop of hot glue, and here come these little bags

Qualche avanzo di stoffa bianca, uno zig zag di filo rosso, spago 

e  qualche pirottino di carta per i cupcakes dell'Ikea

tagliato a forma di stella e nastro da regalo 

incollati con una goccia di colla a caldo, ed ecco nascere questi sacchettini

No matter the content, candy, chocolates, simple soap bubbles ...

Poco importa il contenuto, una caramella, un cioccolatino, semplici bolle di sapone...

I wished that this little moment of joy was an opportunity for him 

to learn something

Desideravo che anche questo piccolo momento di gioia 
fosse un'occasione per lui per imparare qualcosa

So I put in the bags with two chocolate coins a note: 

"to share with someone"

and in the other a bag with bread crumbs for the sparrows, 

because Advent is also thinking of others

(thank you Valeria!)

Così ho inserito nei sacchetti con due monete di cioccolato un biglietto: 

"da dividere con qualcuno"

ed in altre un sacchettino con briciole di pane per i passerotti, 

perchè Avvento sia anche pensare agli altri

(grazie Valeria!)

With this post I'm linked to Anita's

AND

Kerryanne's 

Shabbilicious Friday

Have a nice day darling friends!

Buona giornata cari amici!

Waiting for Christmas - Christmas tree wool decorations TUTORIAL

Dear friends, here we are for the third round of Waiting for Christmas!

Today I show you a simple  ideas to turn an old Christmas tree decorations

with a new romantic look

Cari amici eccoci qua per il terzo appuntamento di Waiting for Christmas! 

Oggi vi mostro un'idea semplicissima per trasformare una vecchia pallina

dell'albero di Natale, dandole un tocco romantico

We all have in our homes old Christmas tree balls which are not stand it any longer.
Takes very little to give it a new look!

required:
ball (foam, plastic, glass, any thing can work)
spray paint white (optional)
double-sided tape
some remnant of wool
hot glue
string
an image that we like printed on aged paper

Tutti abbiamo in casa delle vecchie palline di Natale che non sopportiamo più.
Basta veramente poco per dargli un nuovo look!

Necessario:
pallina di polistirolo, plastica o vetro
pittura spray bianca (facoltativo)
nastro biadesivo
qualche rimanenza di lana
colla a caldo
spago
una immagine che ci piace stampata su carta  invecchiata

a spray of white

una spruzzata di spray bianco

I attached two strips of double-sided tape along the meridian and parallel of the ball,
to remain still the early wool laps

ho attaccato due strisce di nastro biadesivo lungo meridiano e parallelo della pallina, 
per fare rimanere fermi i primi giri di lana

when the ball was completely covered with wool and it looked like a ball

I stopped the wool with a drop of hot glue
I then rolled twine around the hook of the ball stopping always with the hot glue

quando la pallina era completamente ricoperta di lana e sembrava proprio un gomitolo 
ho fermato la lana con una goccia di colla a caldo.
Ho poi arrotolato lo spago intorno al gancetto della pallina 
fermandolo sempre con la colla a caldo

Finally, a touch of sweetness more ...

how could I miss my beloved paper butterflies?

(you can find the butterflies pattern here)

infine un tocco di dolcezza in più...
come potevano mancare le mie amate farfalle di carta?

(potete trovare il pattern delle farfalle qua)

Also this project Total cost zero!

anche per questo progetto Costo totale zero! 

Join this Christmas inspiration  these talented bloggers:

 Partecipano a questa iniziativa queste care amiche bloggers:

cinzia lagattasultetto

giulia sweetnesstocreate 

lieta   la buca delle fate

mari creamaricrea 

marina la gallinella bianca 

michela maison charmante 

paola cream life 

simonetta aboutgarden 

silvia  shabby soul 

alfonsina delizie in giardino 

barbara charming country

elisa  Elicrea Shabby e co

 If someone would like to join this initiative write an email to me.
All are welcome!

Se qualcuna avesse piacere di aderire a questa inizziativa scriva una mail a me.

Tutte siete benvenute! 

AND

we are also connected with "Christmas in the Attic"
hosted by the dear Nadia's blog, who in the last years had taken
Christmas initiative like this, for a growing share
of beauty and creativity!

 siamo anche collegate con "Natale in soffitta"

ospitato dal blog della carissima Nadia, che già negli anni scorsi aveva intrapreso

un'iniziativa natalizia simile a questa, per una condivisione sempre più ampia

di bellezza e creatività!

I'm also sharing this project with Becky's 

Blissful Whites Wednesday!

Have fun!

Buon divertimento!

Shabby Soul on Romantic Homes Magazine

In United States has been published the December issue of Romantic Homes Magazine,

 and I'm honored my blog has been reported between the Site Seeing section,

which means the most inspirational blog sites on the web.

Alcuni giorni fa è stato pubblicato negli stati Uniti il numero di dicembre di Romantic Homes, 

e il mio blog è stato segnalato nella sezione dei Sight Seen blog 

cioè i blog di maggiore ispirazione del web. 

WOW! It's a great honor for me!

I am so really thankful to darling Beth Livesay to for feature me
 together with such talented bloggers !

WOW! E' un grande onore per me!

Ringrazio moltissimo Beth Livesay per avermi pubblicata insieme 
a blogger così talentuose!

 

Have a nice day darling friends!

Buona giornata cari amici!

Waiting for Christmas - Angel TAGS and cards DIY

Dear friends, here we are for the second round of Waiting for Christmas!
Today I show you some ideas to make labels or tags or greeting cards DIY with a vintage taste.

Cari amici eccoci qua per il secondo appuntamento di Waiting for Christmas! 
Oggi vi mostro qualche idea per fare delle etichette o dei bigliettini di auguri DIY dal sapore un po' vintage.

I found on the web some vintage Angel's pictures, and I made a collage,  
which I then printed on ordinary white paper.
 One of the sources, as always, is the magnificent Graphics Fairy  
 but you can search on Blanca's Magic Moonlight, or Google Image or Pinterest...


Ho trovato nel web alcune immagini di Angeli vintage, e ne ho fatto un collage, 
che ho poi stampato su comune carta bianca.
Una delle fonti come sempre è il magnifico Graphics fairy
ma potete cercare su Magic Moonlight di Blanca, o Google immagini, o Pinterest...

Then I cut out some paper and card I had at home, recovering from
 grocery bags in yellow paper, boxes of snacks, old books...


Ho poi ritagliato alcune carte e cartoncini che avevo in casa, recuperando 
da sacchetti della spesa in carta gialla, confezioni di merendine, vecchi libri ...

Then I free my imagination!
 A little glue, some scraps of ribbon, old buttons,
 anything can work! 

Poi ho liberato la fantasia!
 Un po' di colla, qualche avanzo di nastrini, vecchi bottoni,
 qualsiasi cosa può funzionare!

 
 I created these lace of paper with a Martha Stewart's punch
 but it's not necessary: you can instead easily use some scrap of lace

Ho creato questi pizzi di carta con un perforatore di Martha Stewart
 ma se non avete un perforatore potete usare qualche avanzo di pizzo.

Total cost zero!
Costo totale zero! 

Join this Christmas inspiration  these talented bloggers:

 Partecipano a questa iniziativa queste care amiche bloggers:

cinzia lagattasultetto

giulia sweetnesstocreate 
lieta   la buca delle fate

mari creamaricrea 
marina la gallinella bianca 
michela maison charmante 
paola cream life 
simonetta aboutgarden 

silvia  shabby soul 

gianlidia giatosalò 

alfonsina delizie in giardino 

barbara charming country

Go to visit them! You will find many beautiful inspirations and fun!

Passate a visitarle! Troverete tante belle ispirazioni!

 If someone would like to join this initiative write an email to me.
All are welcome!

Se qualcuna avesse piacere di aderire a questa inizziativa scriva una mail a me.

Tutte siete benvenute! 

AND

Starting this week we will also be connected with "Christmas in the Attic"
hosted by the dear Nadia's blog, who in the last years had taken
Christmas initiative like this, for a growing share
of beauty and creativity!

 Da questa settimana saremo anche collegate con "Natale in soffitta"
ospitato dal blog della carissima Nadia, che già negli anni scorsi aveva intrapreso
un'iniziativa natalizia simile a questa, per una condivisione sempre più ampia
di bellezza e creatività!

Have fun!
Buon divertimento!