Fall decorations. The Fairy was Here!

La casa è ancora piena del calore delle persone 

che sono passate da qua domenica scorsa.

Our home is still full of the warmth of the people  

that have passed through here last Sunday.

 

 

 

 Ognuna ha lasciato una traccia indelebile di sè,

con una risata, un abbraccio, un dono.

 Each one has left an indelible mark of itself,

 with a laugh, a hug, a gift.

  Lieta ha lasciato tutto questo e qualcosa in più: 

un irresistibile colore arancione che mi ha conquistata.

Lieta left all this and something more:  

an irresistible orange color that won me over.

 

 La zucca più maldestra del gruppo, la mia, ha trovato posto nell'ingresso

 e quell'esplosione di colore mi riscalda ogni volta che passo.

  

 The pumpkin most awkward of the group, mine, has found a place in the hall 

and the explosion of color warms me each time I see it.

  Dovrebbe essere domenica più spesso!

 It should be Sunday more often!

Instagram
 Facebook 

Autumn Hydrangeas

Con l'autunno le nostre ortensie entrano in casa
essiccate, con colori tenui e caldi.
Meravigliose per ingentilire anche l'angolo più difficile.

With the autumn hydrangeas come into our house
dried, with soft colors. Wonderful to sweeten also the most difficult corner.

 
Alla fine dell'estate le ho raccolte

proprio nel momento in cui il colore stava lasciando la sfumatura più gentile
 Le ho lasciate qualche giorno in vaso con poche dita d'acqua

e il tempo ha fatto il resto

 At the end of summer I picked them up
at the very moment in which the color was leaving the kinder shade
  I left a few days in a vase with a few inches of water
and the time did the remaining

 

 Appese sulla vecchia scala a testa in giù alcune hanno preso una bella tonalità lilla.

Che strano, eppure da fresche erano rosa!

 Hanging upside down on the old ladder now have a wonderful lilac shades.
What a strange, yet were from fresh pink!

Ma le mie preferite sono le Annabella
che hanno un colore così facile da mescolare con altri


But my favourite ones are Annabella's flowers
they have a color so easy to mix with other colors

E voi, le amate tanto come me?

Do you love them as much as me?

Giardini&Terrazzi Flair 10-12 may

Dear friends, I remind you that next weeekend May 10 to 12, will be held in my home town - Bologna - in the park of Margherita Gardens the Flair Gardens & Terraces.

 Cari amici, vi ricordo che questo fine settimana, dal 10 al 12 maggio, si terrà nella mia città - Bologna - nel parco dei giardini Margherita la manifestazione Giardini & Terrazzi.

 It is a show full of charm, as well as showing some gardens created specifically for the Exposition, gathers every year more and more exhibitors with items for the exterior (and not only) and plants of all kinds, including our beloved roses but also the ancient fruits and much more.

Si tratta di una fiera piena di fascino che, oltre a mostrare alcuni giardini creati appositamente per l'esposizione, raccoglie ogni anno sempre più espositori di arredi ed oggetti per gli esterni (e non solo) e di piante di tutti i generi, comprese le nostre amatissime rose ma anche i frutti antichi e tanto altro ancora.

There is also a special section Vintage (my favorite, I admit it!), In which they present florists, carpenters and craftsmen who always fascinate me.

C'è inoltre una speciale sezione Vintage (la mia preferita, lo ammetto!), in cui espongono fioristi, mobilieri  ed artigiani che mi incantano sempre.

Here is the poster of the initiative

Ecco la locandina dell'iniziativa

You can see some pictures of previous editions HERE, HERE, HERE and HERE.

Potete vedere qualche immagine delle scorse edizioni QUI , QUI, QUI e QUI.

Have a nice day!

Buona giornata cari amici!

Melì-Melò (a long post)

Last Saturday was held in Ferrara market Melì-Melò, organized by Mara.

It 'was very pleasant opportunity to review her and Monica (the owner of the store that housed the initiative), and meet so many very talented crafter, some of them also bloggers who I knew only via the web.

I took a gazillion photos. Are you ready? Ok, sit and take a big cup of coffee.....

Sabato scorso a Ferrara si è tenuto il mercatino Melì-Melò, organizzato da Mara.

E' stata un'occasione piacevolissima di rivedere lei e Monica (proprietaria del negozio che ospitava l'iniziativa), e incontrare tante bravissime crafter, alcune delle quali anche blogger che però conoscevo solo via web.

Ho fatto un miliardo di foto. Siete pronte? Ok, prendetevi una bella tazza di caffè e mettetevi comode...

(click on images for full size)

What about Mara? Her smile and her positivity shine through in everything she does, she is adorable, 

and it is no wonder that the initiative was a great success!

Che dire di Mara? Il suo sorriso e la sua positività traspaiono in ogni cosa che fa, 

è adorabile, e non c'è da stupirsi che l'iniziativa sia stata un bel successo!
Che bello rivederti cara Mara!

The things exposed were delicious and - needless to say - I could not help 

but bring some home with me...

Le cose esposte erano deliziose e - manco a dirlo -  non ho potuto fare a meno di portarmene qualcuna a casa...

I had a stream of chatter and information about Chalk Paint with the talented and likeable Ely, 

Ho scambiato un fiume di chiacchiere e di informazioni sulla Chalk Paint con  la bravissima e simpaticissima Ely,

(Ely- L'officina di un sogno)

admired the creations of iron and fabric of my friends Lelia and Andrea, 

one of which is already on display at the door of my bedroom 

 ammirato le creazioni di ferro e tessuto dei cari amici Lelia e Andrea, una delle quali fa già bella mostra sulla porta della mia camera da letto (Leliù è una promessa, prima o poi passiamo dalle vostre parti!!!)

 along with William, the beautiful mannequin necklace holder so named by its creator. 

 insieme a Guglielmo, il bellissimo manichino portacollane così battezzato dal suo creatore. 

(Lelia B.)

And enjoying the many small and large delights of the creative exposing (list and link HERE), 

things made with the heart, and it shows!

E gustato le mille delizie piccole  e grandi  delle creative che esponevano (elenco e link QUI
cose fatte col cuore, e si vede!

(Nadia-Filando Rose e Cuori)

(Mirtia-Come d'incanto)

(I sogni di stoffa di Erika)

(Perle di cotone)

I love craftmanship, and I will always support it!

Amo l'artigianato, e lo sosterrò sempre!

(Le idee di Papilio)

(I gioielli di Graziellina)

(Spero di non avere dimenticato nessuna!!)

It's been a really pleasant afternoon, to be repeated as soon as possible!

On the way back some beautiful corners of Ferrara have attracted our attention, 

and not only ... =)

E' stato un pomeriggio piacevolissimo, da ripetere al più presto!

Sulla via del ritorno alcuni angoli della splendida Ferrara hanno attratto la nostra attenzione, ma non solo quelli... =)

Good day to you all, dear friends
Buona giornata a tutti, cari amici