Less than 1 year ago I discover fabulous blogland
In the meanwhile I saw so many pictures of gorgeous homes
a sweet style
mainly made of white and light.
Meno di 1 anno fa ho scoperto il favoloso mondo dei blog
Ho visto così tante immagini di case meravigliose
uno stile dolce
per lo più fatto di bianco e luce
Old objecs and furniture living a new life:
also a very ecological way of living
Vecchi oggetti e mobili che tornano a vivere una nuova vita:
anche un modo di vivere molto ecologico.
The strange thing is that it seemed to me
that all that belonged to me since a long time
that shabby it was me
La cosa strana è che mi è sembrato
che tutto ciò mi appartenesse da tanto tempo
che shabby ero proprio io
So I started to change everything in my home,
first all the walls become white,
than the furniture
and all the pendants
become white christal chandeliers
Così ho cominciato a cambiare ogni cosa nella mia casa,
prima di tutto i muri sono diventati bianchi
poi i mobili
poi i lampadari sono diventati bianchi e di cristallo
I've always been romantic
in love with roses, peonies, hydrangeas and wisteria
I love what has a soul
and I've always loved to make many things by myself
to be outside the box
sono sempre stata piuttosto romantica
amo rose, peonie, ortensie e glicine
amo quel che ha un'anima
e ho sempre amato fare tante cose con le mie mani
per essere fuori dall'appiattimento delle cose fatte in serie
In this idea of all-change I was supported by my sweet hubby
who helps me when I need
I'm a powerhouse, I've thousand of ideas, and a few time...
He patiently follows me, and make possible all the changes,
painting, sawing, cutting ...
In questa idea di cambiare tutto sono stata supportata dal maritino
che mi aiuta al bisogno:
sono un vulcano di idee, ma ho così poco tempo...
Lui mi segue pazientemente, e ha reso possibili tutti i cambiamenti
pitturando, tagliando, segando
Everything in our home has been reworked from us
choosen, repaired, painted, sewn...
and dribs and drabs home is becoming
as I like it
Ogni cosa nella nostra casa è stata rimaneggiata da noi
scelta, aggiustata, dipinta, cucita
e un po' alla volta la casa sta uscendo
Made of little details having soul
fatta di piccoli dettagli che hanno un'anima
and a relaxed taste
e un gusto rilassato
Hope you enjoy the little tour
Hugs to you all!
Spero che il piccolo tour vi sia piaciuto
Ciao a tutti!
Silvia
