Sunday Garden

A dreamy place...

One day I'll go to visit this part of England surely!!

Posti da sogno...

Un giorno andrò sicuramente a visitare questa parte dell'Inghilterra!

(source here)

For more gardens ideas you can visit my Pinterest HERE
Potete trovare altre idee e immagini di giardini sul mio PInterest QUI

Have a nice sunday my friends

Buona domenica cari amici

Inspired

There are days when the light

makes all a little more magical ...

Ci sono giorni in cui la luce

rende tutto un po' più magico...

Have a nice day darling friend!

Buona giornata cari amici!

A Touch of France - Piazzola Flea Market

Sunday I visited one of the finest flea markets I've ever seen, 

Piazzola sul Brenta. 

Thanks to Mara, who, as lively as ever, had arranged a meeting between bloggers, 

me and the hubby we took the occasion to make a small break, and look for some furniture.

Domenica ho visitato uno dei più bei mercati delle pulci che abbia mai visto, quello di Piazzola sul Brenta. Grazie a Mara, che, vivace come sempre,  aveva organizzato un incontro tra bloggers, io e il maritino abbiamo colto l'occasione per fare un piccolo break, e cercare alcuni mobili.

(click on images to enlarge)

After many pleasant conversation with Mara and sweet Sara from Perle di cotone blog

(go to visit her and look how sweet her lace jewels are)

and her husband, in a small restaurant with hydrangeas disproportionately huge (what a envy!!!) 

we toured the streets of Piazzola.

Dopo tante piacevoli chiacchiere con Mara e la dolce Sara del blog Perle di cotone 

(andate a vedere quanto sono belli i suoi gioielli di pizzo)

e suo marito, in un piccolo ristorante con ortensie spropositatamente enormi (quanto le ho invidiate!) via per le strade di Piazzola.

The market is really stunning, very spacious and chock-full of interesting things. 

You can find just about anything, vintage items, beautiful ethnic things

And a little bit of France ...

Il mercatino è davvero bellissimo, molto ampio e pieno zeppo di cose interessanti. Si può trovare veramente di tutto, oggetti vintage, etnici di gran gusto

E anche un pizzico di Francia... 

(wow!)

 That chandelier ...!

Quel lampadario...!

Opposite the market square is the splendid Villa Contarini with its Italian garden. 

Antistante alla piazza del mercato  c'è la splendida Villa Contarini col suo giardino all'italiana. 

The market is very nice also because the town of Piazzola is really delicious.

Small, but culturally lively and channels that meander inside of great charm.

Il mercato è molto bello anche perchè la cittadina di Piazzola è davvero deliziosa.

Piccola, ma culturalmente vivacissima  e con canali che si snodano al suo interno di grande fascino.

E poi, che sorpresa, ho ritrovato la simpaticissima Gabriela Kovacova, con le sue magnifiche tele e sacchi di grano splendidi.

We tried to resist to the last temptation (too many!), but towards the end of the visit we sold, 

and bought an old enameled iron sink from outside, 

and we left eyes on this table. In the kitchen would look so good!

Abbiamo cercato di resistere fino all'ultimo alle tentazioni (troppe!!), ma verso la fine della visita abbiamo ceduto, e acquistato un vecchio lavandino di ferro smaltato da esterno, 

e abbiamo lasciato gli occhi su questo tavolo. In cucina starebbe così bene!

Thanks guys for the pleasant company, and thanks again to you dear Mara, 

for letting us discover these gems!

Grazie ragazzi per la piacevole compagnia, e grazie ancora a te cara Mara, 

per averci fatto scoprire questi gioielli!

PS. the market is held every last Sunday of the month, all the year without interruption.

PS il mercatino si tiene tutte le ultime domeniche del mese dell'anno, senza interruzioni.

Have a nice day darling friend!

Buona giornata cari amici!

Chandeliers - DIY

Dear friends it's a little that I don't update on the evolution of our house.
The works however, go ahead and short, I hope, we will see the end of the restructuring.
Meanwhile, last week, taking advantage of the children for a few days, 

I worked on the arrangement of some crystal chandelier
(my passion!).

Cari amici è da un po' che non vi aggiorno sulle evoluzioni della nostra casa. 
I lavori però vanno avanti e a breve, almeno spero, vedremo la fine della ristrutturazione.
Nel frattempo la scorsa settimana, approfittando dell'assenza per qualche giorno dei bambini, 

ho lavorato sulla sistemazione di qualche lampadario di cristallo
(la mia passione!).

I had a couple of those chandeliers that we often have inherited from grandmothers or aunts, 

or found in flea markets for a few Euro.

Avevo un paio di quei lampadari che spesso ci troviamo per le mani in eredità da nonne o zie, o che si trovano nei mercatini dell'usato per pochi Euro.

I stripped all the crystals they had, and I put them to soak in water with dish soap and a drop of ammonia. Then rinsed and dried well they returned to their former glory

Ho smontato tutti i cristalli che avevano, e li ho messi in ammollo in acqua con sapone per piatti e un goccio di ammoniaca. Poi sciacquati ed asciugati per bene sono tornati al loro splendore

Two light coats of pale cream spray paint  showed patterns and shapes.

I used the spray paint that is used for the radiators, it is mat and has a perfect grip on the metal

Due mani leggere di vernice spray color crema chiaro 

hanno messo in evidenza  decori e le forme.

Io ho utilizzato la vernice spray che si usa per i termosifoni, non è lucida e ha una perfetta presa sul metallo, acquistata da Leroy&Merlin.

The crystals I had were enough, and I reassembled them with the help of tweezers.

I cristalli che avevo erano sufficienti, e li ho quindi rimontati con l'aiuto di una pinzetta

a punte coniche.

If you had the desire to engage yourself in a job like that 

HERE you can find crystals and accessories 

to create chandeliers of this kind, which has very affordable prices.

Se vi venisse la voglia di cimentarvi in un lavoretto del genere  

QUI potete trovare cristalli ed accessori per realizzare lampadari di questo genere

a prezzi molto convenienti

Here is the result in their final location.

What do you think?

Ecco il risultato nella loro collocazione definitiva.

Che  ne dite?

Have a nice day darling friend!

Buona giornata cari amici!

I'm Linked to
  Becky's Blissful White Wednesday
No Minimalist Here Open House Party Thursdays

Midsummer

I open wide the windows to the scent of lindens and music

I'm always grateful to those who make music in the street

Spalanco le finestre al profumo dei tigli e alla musica

Sono sempre grata a chi fa musica in strada

In the northern Countries today it's Midsummer day's feast

and I decided that from this year in our house we'll celebrate the First day of Summer

Nei paesi nordici oggi si festeggia  il giorno di mezza estate (Midsommar)

e ho deciso che da quest'anno anche in casa nostra si festeggerà il primo giorno d'Estate

Small projects of happiness

because moments for a party are never enough

Piccoli progetti di felicità

perchè i momenti di festa non sono mai abbastanza

Me and my Daughter

Un piccolo spazio solo per noi, rubato e  segreto, e per questo ancora più prezioso.

Ci siamo regalate una mattinata di sole, di chiacchiere e silenzi,

passeggiando lentamente tra cespugli di rose canine e grandi alberi di acacia.

A small space just for us, stolen, secret, and therefore even more valuable.

We give eachother a sunny morning, of talk and silence,

walking slowly through thickets of wild roses and large acacia trees.

Abbiamo annusato il profumo forte dei loro grappoli bianchi

in piedi sotto le loro chiome, 

ascoltando il ronzio forte delle api che ci lavoravano dentro.

We smelled the strong scent of their white clusters,

standing under their foliage, listening the loud buzzing of the bees who worked inside.

 Pane e prosciutto non potevano essere più buoni, e sole più gentile.

Amo questi momenti di piccola indimenticabile magia, li assaporo finchè svaniscono.

Ti voglio tanto bene piccola.

Bread and ham could not be better, and sun kinder.

I love these little moments of unforgettable magic, 

savouring them until they vanish.

I love you baby.

Have a nice day!

Buona giornata cari amici!

Sunday garden - Summer Blue

Still working on my garden, I've finished to plant roses, white valerian and lavender.

Now  it's time for grass...

Ancora lavorando nel giardino, ho finito di piantare lavande, valeriana bianca e rose.

Ora è arrivato il tempo di piantare l'erba...

(click on image to enlarge)

(image via HTH)

For more gardens ideas you can visit my Pinterest HERE
Potete trovare altre idee e immagini di giardini sul mio PInterest QUI

Have a nice sunday my friends

Buona domenica cari amici